1 00:00:01,167 --> 00:00:02,464 TED MAYOR: Niños, vuestro tío Barney. había sido llamado 2 00:00:02,535 --> 00:00:04,127 muchos nombres a lo largo de los años. 3 00:00:04,204 --> 00:00:05,193 ¡Idiota! 4 00:00:06,139 --> 00:00:08,266 ¡Bastardo! 5 00:00:08,375 --> 00:00:09,740 ¿Barack Obama hijo? 6 00:00:09,809 --> 00:00:10,935 Mmm-hmm. 7 00:00:11,478 --> 00:00:14,003 Y sí. Podemos. 8 00:00:14,080 --> 00:00:16,878 Pero hay un nombre, ninguno de nosotros Nunca esperé oírlo llamar. 9 00:00:16,950 --> 00:00:20,078 Novio. Barney Stinson es mi novio. 10 00:00:20,153 --> 00:00:23,281 Lo he dicho como 100 veces. Todavía suena raro decirlo. 11 00:00:23,356 --> 00:00:26,223 Bueno, cualquier cosa suena rara. si lo dices 100 veces. 12 00:00:26,793 --> 00:00:28,488 Bol. 13 00:00:28,561 --> 00:00:30,028 Bol. 14 00:00:30,997 --> 00:00:32,157 Bol. 15 00:00:32,465 --> 00:00:34,433 - Pero aparte de eso, ¿las cosas van bien? - Bol. 16 00:00:35,035 --> 00:00:36,024 - Bol. - No sé. 17 00:00:36,102 --> 00:00:37,933 - Creo que Barney lleva demasiado tiempo soltero. - Bol. 18 00:00:38,004 --> 00:00:39,972 Como la otra noche, Me despierto a las 4:00 a.m. m... 19 00:00:40,073 --> 00:00:41,062 (ESTRUIDO) 20 00:00:41,141 --> 00:00:42,199 (Jadeos) 21 00:00:42,642 --> 00:00:44,803 Barney, ¿estás despierto? 22 00:00:45,311 --> 00:00:46,972 ¿Barney? 23 00:00:48,948 --> 00:00:53,146 Barney. Esta no es una aventura de una noche. Estamos saliendo. Vuelve a la cama. 24 00:00:58,658 --> 00:01:00,888 - Bol. Bol. - Eso ha sucedido tres veces. 25 00:01:00,960 --> 00:01:02,552 Y no es sólo eso, son otras cosas. 26 00:01:04,631 --> 00:01:06,496 Ey. ¿Qué ocurre? 27 00:01:06,566 --> 00:01:09,228 Fue solo una cosa tras otra en el trabajo hoy, 28 00:01:09,302 --> 00:01:12,328 y luego descubrí que mi tía en el hospital. 29 00:01:12,405 --> 00:01:14,532 Yo solo... Me siento tan abrumada y es solo... 30 00:01:14,607 --> 00:01:15,835 (CALLANDO) 31 00:01:15,909 --> 00:01:18,969 lo que necesitas hacer es hablar de estas cosas. 32 00:01:19,045 --> 00:01:20,569 Gracias. 33 00:01:20,647 --> 00:01:22,478 Y luego, Una vez que dejes de hablar por teléfono con Lily, 34 00:01:22,549 --> 00:01:25,814 estaré abajo en el bar listo para tener relaciones sexuales. ¿Bueno? 35 00:01:27,220 --> 00:01:28,380 Bol. 36 00:01:28,688 --> 00:01:32,317 Mira, no soy el más sensible persona en el mundo, pero, 37 00:01:32,392 --> 00:01:33,723 Un poco más de esfuerzo estaría bien. 38 00:01:33,793 --> 00:01:35,192 - Bol. Bol. - Entiendo. 39 00:01:35,261 --> 00:01:37,559 Supongo que, en muchos sentidos, Barney no está a la altura. 40 00:01:37,630 --> 00:01:38,892 - Bol. Bol. - Quiero decir, has tenido algunos 41 00:01:38,965 --> 00:01:40,227 novios bastante increíbles. 42 00:01:40,300 --> 00:01:44,737 Bol. Bol. Bol. Bol. Bol. 43 00:01:45,538 --> 00:01:48,336 - No, no es eso. No sé. - Bol. Bol. 44 00:01:48,408 --> 00:01:51,343 - Quizás simplemente no lo tiene en él. - Bol. Bol. Bol. 45 00:01:51,411 --> 00:01:53,311 - Quizás todo esto sea un gran error. - Bol. 46 00:01:54,347 --> 00:01:55,405 ¿Bol? 47 00:01:55,715 --> 00:01:58,206 - ¿De verdad dijo eso? - Y lo decía en serio. 48 00:01:58,284 --> 00:02:01,447 Confía en mí. Salí con Robin durante un año. Si no quieres perderla, 49 00:02:01,521 --> 00:02:03,113 Tienes que esforzarte un poco más. 50 00:02:03,189 --> 00:02:05,282 Estar más atento a donde ella está emocionalmente. 51 00:02:05,358 --> 00:02:07,451 Ya sabes, sólo estar presente. 52 00:02:07,594 --> 00:02:11,360 Sí, totalmente. Sí. Lo único, y este soy solo yo, 53 00:02:11,431 --> 00:02:14,366 Me gustan mis testículos pegados a mi cuerpo, en lugar de rodar 54 00:02:14,434 --> 00:02:18,370 junto a un delineador de ojos en el bolso de Robin. ¡Fuera Stinson! 55 00:02:18,438 --> 00:02:20,099 TED MAYOR: Pero entonces sucedió algo gracioso. 56 00:02:20,807 --> 00:02:23,241 Durante las próximas semanas, Barney estaba pensativo 57 00:02:23,309 --> 00:02:25,937 considerado, dulce. 58 00:02:26,412 --> 00:02:30,872 En resumen, el novio perfecto lo cual, para Robin, significaba sólo una cosa. 59 00:02:30,950 --> 00:02:32,383 - Me está engañando. - ¿Qué? 60 00:02:32,452 --> 00:02:35,012 ¿Por qué si no me compraría flores? Él está recibiendo algo de lado. 61 00:02:35,088 --> 00:02:36,555 Vamos, Robin. 62 00:02:36,623 --> 00:02:39,148 Barney no es el tipo de persona que... Continúe. 63 00:02:39,225 --> 00:02:41,216 Además, sigue diciendo que trabaja hasta tarde. 64 00:02:41,294 --> 00:02:43,421 Pero cuando llamo a su oficina, Dicen que se fue hace horas. 65 00:02:43,496 --> 00:02:44,963 Bueno, eso no prueba nada. 66 00:02:45,031 --> 00:02:48,626 Sí. Prueba. Buena palabra. Me alegra que hayas mencionado eso. 67 00:02:48,701 --> 00:02:51,465 El maletín de Barney. Lo olvidó aquí esta mañana. 68 00:02:51,738 --> 00:02:53,501 ¿Y qué piensas hacer con él? 69 00:02:53,573 --> 00:02:57,634 Nosotros. Nosotros, tú y yo, vamos a Ábrelo y busca pruebas. 70 00:02:58,044 --> 00:03:00,342 Ted probablemente tenga un mazo. por aquí en alguna parte. 71 00:03:00,413 --> 00:03:04,440 ¡No! ¡Detener! ¡Detener! Contacto visual. Escúchame. 72 00:03:04,517 --> 00:03:07,953 Robin Scherbatsky es muchas cosas. Amigo, confidente, 73 00:03:08,021 --> 00:03:10,319 estrella invitada ocasional en algunos sueños confusos 74 00:03:10,390 --> 00:03:12,915 eso me recuerda La sexualidad de una mujer es un objetivo en movimiento. 75 00:03:12,992 --> 00:03:17,554 Pero ella no es una perra acosadora loca y celosa. Déjalo ir. 76 00:03:18,631 --> 00:03:21,930 Oye, he estado en el sótano. área de almacenamiento revisando todas las cosas 77 00:03:22,001 --> 00:03:24,595 que Lily y yo dejamos atrás cuando nos mudamos. Lo siento, Robin. 78 00:03:24,671 --> 00:03:26,070 Deberíamos haberlo limpiado para ti mucho antes. 79 00:03:26,139 --> 00:03:27,538 ¿Hay un área de almacenamiento en el sótano? 80 00:03:27,607 --> 00:03:31,168 No estás molesto. Bien. Cariño, adivina lo que encontré. 81 00:03:37,717 --> 00:03:40,777 - Eso es genial, cariño. - ¿Qué diablos es eso? 82 00:03:40,853 --> 00:03:44,619 Marshall lo obtuvo en la universidad. La usó como mesita de noche durante años. 83 00:03:44,691 --> 00:03:48,183 Hasta que nos enteramos que Lily era alérgica a la resina del barril. 84 00:03:48,261 --> 00:03:49,819 - ¿Resina de barril? - Sólo hazlo. 85 00:03:49,896 --> 00:03:51,625 Entonces, ¿necesitas ayuda para tirarlo? 86 00:03:51,698 --> 00:03:55,190 No, no lo soy... No voy a echarla así, ¿vale? 87 00:03:55,268 --> 00:03:57,065 Mabel es como de la familia. 88 00:03:57,337 --> 00:04:00,135 Entonces, ¿qué vas a hacer con Mabel? 89 00:04:00,206 --> 00:04:02,868 quiero regalarla a un nuevo propietario afortunado. 90 00:04:02,942 --> 00:04:05,604 - ¿Conoces a alguien? - Sí, déjame pensar. 91 00:04:05,678 --> 00:04:07,805 ¿Conozco algún payaso de rodeo? 92 00:04:08,514 --> 00:04:09,708 Eso es raro, lo hago. 93 00:04:09,782 --> 00:04:11,682 Pero ni siquiera Lenny iría. cerca de ese desastre. 94 00:04:11,884 --> 00:04:16,150 Bueno, él no va a tener la oportunidad. porque le estoy poniendo a la vieja mabel 95 00:04:16,222 --> 00:04:17,621 en el Triángulo de las Bermudas. 96 00:04:18,324 --> 00:04:20,383 TED MÁS ANTIGUO: "El Triángulo de las Bermudas" era el nombre que le habíamos dado 97 00:04:20,460 --> 00:04:23,952 años antes a la acera justo en frente de nuestro edificio. 98 00:04:24,764 --> 00:04:28,063 Cada vez que queríamos dar algo lejos, lo pondríamos ahí mismo. 99 00:04:32,305 --> 00:04:34,466 Fue extraño. 100 00:04:34,974 --> 00:04:36,703 Esto es muy emocionante. 101 00:04:36,776 --> 00:04:38,676 Ahora mismo hay alguien ahí fuera quien no tiene idea 102 00:04:38,778 --> 00:04:42,077 que esta noche se van a casa con solo... 103 00:04:42,315 --> 00:04:43,942 Simplemente el mejor barril. 104 00:04:44,017 --> 00:04:47,145 Bueno, esperemos que no sean alérgicos. para hacer barriles de resina como Lily aquí. 105 00:04:47,220 --> 00:04:48,915 Tranquilízate, cariño. Maldición. 106 00:04:49,889 --> 00:04:52,289 - Nos vemos, cariño. Buena suerte. - Adiós, nena. 107 00:04:53,693 --> 00:04:56,628 - Ahora, ¿podemos por favor salir de aquí? - Sí. Cogeré mi abrigo. 108 00:04:57,497 --> 00:04:58,691 (gruñidos) 109 00:04:58,765 --> 00:05:00,630 Vaya. 110 00:05:02,635 --> 00:05:04,068 ¿Un cuaderno universitario? 111 00:05:04,137 --> 00:05:07,197 Dios mío, me está engañando. con una chica universitaria. 112 00:05:07,273 --> 00:05:09,901 Sabía que había una zorra, pero pensé que al menos sería tonta. 113 00:05:12,478 --> 00:05:13,945 "Cumpleaños, 23 de julio. 114 00:05:14,013 --> 00:05:15,742 "Equipo de hockey favorito, los Canucks de Vancouver. 115 00:05:15,815 --> 00:05:19,046 "Tiene 29 años, pero le dice a la gente que tiene 26". 116 00:05:19,118 --> 00:05:23,487 Dios mío, estas son notas sobre mí. o alguna versión mía de 29 años. 117 00:05:23,556 --> 00:05:24,545 (LA PUERTA SE ABRE) 118 00:05:25,325 --> 00:05:26,383 Espero no llegar demasiado tarde! 119 00:05:26,459 --> 00:05:29,360 quiero ver la mirada de alegria en la cara del nuevo dueño! 120 00:05:34,600 --> 00:05:35,931 ¡Ella todavía está ahí! 121 00:05:37,003 --> 00:05:39,904 Bien, Mabel, vamos a buscarte un nuevo hogar. 122 00:05:40,139 --> 00:05:41,629 ¡Aquí viene un chico! 123 00:05:41,708 --> 00:05:45,200 Y él... Él simplemente caminó, siguió adelante. 124 00:05:45,278 --> 00:05:48,509 Probablemente esté corriendo a casa para conseguir un carrito de mano o algo así. 125 00:05:48,581 --> 00:05:50,515 ¡Sí! Oye, será mejor que te des prisa, amigo. 126 00:05:50,616 --> 00:05:51,640 (RISAS) 127 00:05:51,718 --> 00:05:53,948 ¿Qué están haciendo ustedes? ¿Con el cuaderno secreto de Robin de Barney? 128 00:05:57,290 --> 00:05:59,087 Déjame reformular eso. 129 00:05:59,826 --> 00:06:03,262 ¿Ustedes dos, señoras, perdieron algo de peso? 130 00:06:03,796 --> 00:06:05,696 ¿Qué sabes sobre esto, Marshall? 131 00:06:05,765 --> 00:06:08,757 ¿Por qué Barney tendría un cuaderno? lleno de información sobre mí? 132 00:06:09,135 --> 00:06:10,227 Bueno... 133 00:06:10,303 --> 00:06:11,930 TED MAYOR: La verdad era 134 00:06:12,004 --> 00:06:16,134 Barney estaba tomando una clase escolar nocturna enseñado por mí. 135 00:06:16,376 --> 00:06:18,708 Bienvenido a Robin 101. 136 00:06:37,764 --> 00:06:40,198 ¿Por qué Ted está dando una clase sobre mí? 137 00:06:40,533 --> 00:06:42,694 Todo empezó hace unas semanas. 138 00:06:42,969 --> 00:06:45,665 ...en lugar de rodar junto a un delineador de ojos en el bolso de Robin. 139 00:06:45,738 --> 00:06:47,228 ¡Fuera Stinson! 140 00:06:52,011 --> 00:06:54,241 Stinson vuelve a entrar. 141 00:06:54,580 --> 00:06:59,142 Diga, hipotéticamente, Yo quería cambiar quien soy 142 00:06:59,218 --> 00:07:02,949 para convertirme en un mejor novio para Robin, lo cual yo no, 143 00:07:03,723 --> 00:07:06,021 que tipo de cambios ¿estamos hablando? 144 00:07:06,092 --> 00:07:08,993 ¿Por qué... hay tantas cosas? necesitas saber sobre ella. 145 00:07:09,629 --> 00:07:14,089 Bien, para empezar, Nunca llores delante de ella. 146 00:07:14,700 --> 00:07:17,828 - Bueno. - Y hagas lo que hagas, 147 00:07:17,904 --> 00:07:20,600 No llores delante de ella cuatro veces. 148 00:07:21,674 --> 00:07:23,665 Hola, chicos. ¿De qué estás hablando? 149 00:07:23,743 --> 00:07:25,370 - Fútbol de fantasía. - Fútbol de fantasía. 150 00:07:27,180 --> 00:07:29,444 Se dieron cuenta de que no podían hablar estas cosas en el bar, 151 00:07:29,515 --> 00:07:32,814 y ya que vives con Ted, Tenían que encontrar un lugar seguro. 152 00:07:32,885 --> 00:07:35,080 Entonces, el salón de clases de Ted. 153 00:07:35,354 --> 00:07:39,017 "Cómo salir con Robin Scherbatsky". Lección uno. 154 00:07:39,091 --> 00:07:41,116 Ahora, aunque ella aguante un exterior duro, 155 00:07:41,194 --> 00:07:44,595 - lo que Robin realmente quiere, en el fondo... - Estoy aburrido. 156 00:07:44,997 --> 00:07:46,123 Dijiste que querías mi ayuda. 157 00:07:46,199 --> 00:07:48,258 ¿Podemos dibujar tetas en la pizarra? 158 00:07:48,534 --> 00:07:51,367 - Eso ya lo hicimos. - No, como, pechos muy grandes. 159 00:07:51,571 --> 00:07:55,473 No. Mira, yo también necesito esto. Sólo llevo unas semanas como profesor. 160 00:07:55,541 --> 00:07:57,600 Estar aquí arriba, es... Es una buena práctica para mí. 161 00:07:57,677 --> 00:07:58,871 ¿Podemos tener clase afuera? 162 00:07:58,945 --> 00:08:01,812 No. Lo que Robin realmente quiere, en el fondo es... 163 00:08:01,881 --> 00:08:02,870 (SONIDOS DEL TELÉFONO CELULAR) 164 00:08:04,050 --> 00:08:07,281 -Barney. - ¿Qué? Estoy twitteando sobre ti. 165 00:08:07,753 --> 00:08:08,981 Deberías sentirte halagado. 166 00:08:09,055 --> 00:08:11,615 ¿Cómo se escribe "bla-bla-bla"? ¿"H" o no? 167 00:08:12,124 --> 00:08:15,890 Vaya, eras como el peor. mejor estudiante del mundo, ¿no? 168 00:08:15,962 --> 00:08:20,331 Dijeron que tenía A-D... Algo. ¿Podemos tener clase afuera? 169 00:08:20,399 --> 00:08:24,335 Barney, sólo voy a decir esto una vez. Así que escucha. 170 00:08:24,770 --> 00:08:28,672 Te amo y amo a Robin. Y quiero que esto funcione. 171 00:08:28,741 --> 00:08:31,175 Entonces, si me das unas semanas de atención, 172 00:08:31,244 --> 00:08:35,374 Podría darte toda una vida de felicidad. ¿Puedes hacer eso por mí? 173 00:08:35,448 --> 00:08:39,214 ¿Crees que debería dedicarme a Deportes? ¿Ilustrado con un 70 % de descuento sobre el precio de portada? 174 00:08:39,285 --> 00:08:40,479 ¿Podemos tener clase afuera? 175 00:08:41,320 --> 00:08:44,255 Debo encontrar una manera de llegar a este chico. 176 00:08:44,690 --> 00:08:46,248 "Clase número dos." 177 00:08:46,325 --> 00:08:50,625 "Los 10 mejores Robin Scherbatsky Expresiones faciales y su significado." 178 00:08:50,997 --> 00:08:56,094 Ahora, observe los ojos vacíos, los pálidos, Expresión mareada, que sugiere náuseas. 179 00:08:56,168 --> 00:08:58,796 - ¿Qué significan estos? - ¿Acaban de tener sexo? 180 00:08:58,871 --> 00:08:59,895 (EX RECLAMO) 181 00:09:01,574 --> 00:09:02,939 ¿No fui yo? 182 00:09:03,009 --> 00:09:05,773 ¡Amigo! Trabajé muy duro en estas diapositivas, ¿vale? 183 00:09:05,845 --> 00:09:07,574 - ¿Podemos simplemente...? - Está bien. 184 00:09:08,281 --> 00:09:11,546 Esta mirada es hambre. Si alguna vez ves a Robin con este aspecto, 185 00:09:11,617 --> 00:09:14,279 conseguir algo de comida en ella rápidamente, o sucederá una de dos cosas. 186 00:09:14,353 --> 00:09:17,516 Uno. Risas raras y fuera de contexto. 187 00:09:18,758 --> 00:09:22,626 O dos. Cayendo espontáneamente Dormido en lugares extraños. 188 00:09:23,596 --> 00:09:28,431 Pero el facial más importante expresión de todos? 189 00:09:30,937 --> 00:09:31,995 Eso es un edificio. 190 00:09:32,438 --> 00:09:33,462 Oh. 191 00:09:33,539 --> 00:09:34,938 Eso es para mi clase. 192 00:09:35,074 --> 00:09:38,168 El edificio Flatiron. Historia divertida al respecto. 193 00:09:38,244 --> 00:09:40,041 Fue diseñado por Daniel Burnham de Chicago 194 00:09:40,112 --> 00:09:42,603 al estilo Beaux-Arts. Esta joya arquitectónica... 195 00:09:42,682 --> 00:09:44,843 - ¡Amigo! - Bien. 196 00:09:44,917 --> 00:09:47,943 lo mas importante expresión facial de todos. 197 00:09:53,192 --> 00:09:54,659 Vaya. 198 00:09:55,428 --> 00:09:57,760 Crestas de las fosas nasales ensanchadas. 199 00:09:57,830 --> 00:09:59,730 Ojos muy abiertos y sin parpadear. 200 00:10:00,900 --> 00:10:05,701 Si alguna vez ves esta cara, Barney, corre. 201 00:10:06,505 --> 00:10:10,942 Y no le tomes una foto. Ella te golpeará. 202 00:10:11,410 --> 00:10:17,610 y lloraras por tercera vez esa noche. 203 00:10:22,088 --> 00:10:24,750 Lo que nos lleva a un punto importante. 204 00:10:25,591 --> 00:10:27,252 Desactivando la bomba. 205 00:10:27,693 --> 00:10:31,129 ¿"Desactivar la bomba"? ¿Qué significa eso? 206 00:10:31,197 --> 00:10:34,098 "Tres temas para distraer a Robin De estar enojado contigo." 207 00:10:34,166 --> 00:10:36,430 ¿Distraerme? Eso es muy condescendiente. 208 00:10:36,502 --> 00:10:38,299 Estos chicos realmente están empezando a ¡Hazme enojar! 209 00:10:38,371 --> 00:10:42,307 "Cambie inmediatamente la conversación a uno de los siguientes, 210 00:10:42,375 --> 00:10:45,344 "a menos que quieras Robin para empezar a tirar sus zapatos." 211 00:10:46,445 --> 00:10:50,438 (LECTURA) 212 00:10:51,183 --> 00:10:53,549 ¿Qué? Eso no distrae. 213 00:10:53,619 --> 00:10:56,588 Eso es solo hablar de la historia. de un pequeño equipo desvalido y luchador 214 00:10:56,656 --> 00:10:58,851 que prevaleció a pesar de una portería muy inestable 215 00:10:58,924 --> 00:11:01,586 y, francamente, las habilidades en declive de Trevor Linden. 216 00:11:03,262 --> 00:11:07,255 (LECTURA) 217 00:11:08,167 --> 00:11:10,294 Tienes que limpiar tu arma. 218 00:11:10,369 --> 00:11:12,394 Mi tío tenía una escopeta vieja y sucia. 219 00:11:12,471 --> 00:11:14,302 le voló ambos pulgares tratando de dispararle a un castor. 220 00:11:14,373 --> 00:11:15,897 Tú... quieres distraer a alguien, 221 00:11:15,975 --> 00:11:18,273 haz que cuiden a mi tio Intenta comer mazorcas de maíz. 222 00:11:19,812 --> 00:11:22,975 (LECTURA) 223 00:11:24,250 --> 00:11:26,241 ¿Sabías que antes del coito, 224 00:11:26,318 --> 00:11:29,845 los pingüinos emperador macho y hembra inclinarse el uno al otro? 225 00:11:30,189 --> 00:11:33,352 "Señor Pingüino". "Señora Pingüino." 226 00:11:33,426 --> 00:11:36,395 Oh, Dios, pingüinos tontos, actuando de forma elegante. 227 00:11:36,462 --> 00:11:37,451 (RISAS) 228 00:11:38,431 --> 00:11:39,796 ¿De qué estábamos hablando? 229 00:11:40,266 --> 00:11:42,359 Uh-oh, parece que tenemos un interesado. 230 00:11:43,402 --> 00:11:46,303 Vamos, amigo. Sabes que quieres. 231 00:11:46,372 --> 00:11:48,840 Un tipo como tú, con barba, sin bigote. 232 00:11:48,908 --> 00:11:51,706 Eres exactamente el tipo de persona ¿A quién le vendría bien un barril dulce? 233 00:11:52,445 --> 00:11:53,571 Hazlo. 234 00:11:54,714 --> 00:11:56,579 No. ¡Eso no es una boca de incendio! 235 00:11:57,149 --> 00:12:00,118 Qué vergüenza, señor. ¡Qué vergüenza! 236 00:12:00,186 --> 00:12:03,644 Apuesto a que ni siquiera podrías crecer ¡un bigote si quisieras! 237 00:12:03,723 --> 00:12:05,020 Tú tampoco, cariño. 238 00:12:05,091 --> 00:12:06,991 Bueno, ¡él no lo sabe, cariño! ¡Dios! 239 00:12:08,994 --> 00:12:11,554 Ted es la única enseñanza de Barney Cosas horribles sobre mí. 240 00:12:11,630 --> 00:12:15,532 No sé. Mira esto. En realidad, esto es algo dulce. 241 00:12:17,069 --> 00:12:20,163 Ahora todos sabemos que Robin no lo que llamarías "sensible". 242 00:12:20,239 --> 00:12:23,265 Ella no dice "te amo" como una persona normal. 243 00:12:23,342 --> 00:12:26,106 En cambio, ella se reirá, sacudirá la cabeza y 244 00:12:26,178 --> 00:12:29,978 darte una pequeña sonrisa y decir: "Eres un idiota." 245 00:12:30,716 --> 00:12:32,741 - ¿"Eres un idiota"? - Sí. 246 00:12:32,985 --> 00:12:35,613 Si ella te dice que eres un idiota, eres un hombre afortunado. 247 00:12:36,455 --> 00:12:38,082 Y si ella dice: "Te amo", 248 00:12:38,157 --> 00:12:40,125 ella ya rompió contigo en su mente. 249 00:12:41,460 --> 00:12:43,428 creo que es lindo que Ted te conozca tan bien. 250 00:12:43,496 --> 00:12:45,623 Sí, bueno, qué lástima está al lado de una página titulada... 251 00:12:45,898 --> 00:12:48,833 "Robin Scherbatsky Zonas Erógenas Sorprendentes." 252 00:12:50,002 --> 00:12:53,335 Rodilla derecha. Cosquilloso. 253 00:12:54,273 --> 00:12:56,138 Rodilla izquierda. 254 00:12:56,709 --> 00:12:57,835 ¿Le gusta eso al zurdo? 255 00:12:57,910 --> 00:12:59,343 (GIMIENDO) 256 00:12:59,678 --> 00:13:03,307 Ah, sí. Zurdo así. 257 00:13:04,550 --> 00:13:08,281 No puedo creer que esté siguiendo consejos sexuales. de Ted Mosby. 258 00:13:08,687 --> 00:13:12,817 Eso es como recibir consejos de moda de... Bueno, Ted Mosby. 259 00:13:14,560 --> 00:13:16,027 Aquí tienes uno bueno. 260 00:13:16,128 --> 00:13:18,028 "Las cinco cosas principales Lo que nunca se debe hacer con Robin". 261 00:13:18,097 --> 00:13:19,086 (SE BURLA) 262 00:13:20,166 --> 00:13:24,432 Tres. Nunca, nunca juegues el juego "Adivina quién" con ella. 263 00:13:24,570 --> 00:13:25,662 ¿Qué quieres decir? 264 00:13:27,706 --> 00:13:28,730 ¿Adivina quién? 265 00:13:28,808 --> 00:13:29,832 (GRITOS) 266 00:13:30,709 --> 00:13:32,836 (GIMIENDO) ¡Soy yo! ¡Soy yo! ¡Soy yo! 267 00:13:33,379 --> 00:13:37,076 Número cuatro. A menos que quieras verlo 80 veces al día durante el próximo mes, 268 00:13:37,149 --> 00:13:42,109 Nunca le muestres a Robin un clip de YouTube de un animal tocando un instrumento musical. 269 00:13:42,988 --> 00:13:44,387 ¡Barney! 270 00:13:46,025 --> 00:13:47,424 ¿Tienes algún problema con esta clase? 271 00:13:47,493 --> 00:13:50,894 Sí, es muy aburrido. y no estoy aprendiendo nada. 272 00:13:51,130 --> 00:13:54,429 Bueno, tal vez el problema sea tu actitud. No estás escuchando una palabra de lo que digo. 273 00:13:54,500 --> 00:13:55,592 Ajá. 274 00:13:55,668 --> 00:13:59,832 ¿Puede oír esto, profesor? ¿O debería subirlo por ti? 275 00:14:00,139 --> 00:14:03,540 TED MAYOR: Puede que no haya sido Un visto bueno, niños. 276 00:14:03,976 --> 00:14:05,409 Entonces, piensas no estás aprendiendo nada, ¿eh? 277 00:14:07,446 --> 00:14:11,177 - Bueno. Examen sorpresa. - ¿Qué...? 278 00:14:11,250 --> 00:14:13,684 Cuando Robin tiene síndrome premenstrual, ¿de qué tipo? de chocolate deberías conseguirla? 279 00:14:13,752 --> 00:14:16,152 - Pregunta capciosa. Consíguele caramelo. - ¡Correcto! ¿Por qué? 280 00:14:16,222 --> 00:14:18,884 El caramelo es para las mujeres canadienses. qué es el chocolate para las mujeres estadounidenses. 281 00:14:18,958 --> 00:14:21,688 ¡Correcto! ¿Cuál es el trabajo de sus sueños de Robin? 282 00:14:21,760 --> 00:14:24,320 Para convertirse en el más exitoso Periodista de televisión de todos los tiempos. 283 00:14:24,396 --> 00:14:26,864 ¡Correcto! Y si ella logra eso, ¿Será realmente feliz? 284 00:14:26,932 --> 00:14:29,799 ¡No! La profunda necesidad de Robin para la atención se puede rastrear 285 00:14:29,902 --> 00:14:31,301 a la distancia emocional de su padre, 286 00:14:31,370 --> 00:14:32,997 y ninguna cantidad de éxito alguna vez hará las paces 287 00:14:33,072 --> 00:14:35,404 por lo que ella realmente necesita, que son seis simples palabras de su padre, 288 00:14:35,474 --> 00:14:38,375 -"Robin, estoy orgulloso de ti, ¿eh?" - ¡Sí! 289 00:14:39,578 --> 00:14:40,738 (AMBOS JADEANDO) 290 00:14:41,547 --> 00:14:43,572 Pero supongo que tienes razón. 291 00:14:44,083 --> 00:14:45,778 No has aprendido nada. 292 00:14:47,319 --> 00:14:49,787 Perdón por haberte hecho perder el tiempo. 293 00:14:52,658 --> 00:14:54,216 "¡Oh Capitán! ¡Mi Capitán!" 294 00:15:00,266 --> 00:15:04,896 - ¿Qué tan buena fue La sociedad de los poetas muertos? - ¿Yo se, verdad? ¿El fin? Lágrimas. 295 00:15:05,738 --> 00:15:08,070 Bien, ¿puedo simplemente decir que mi necesidad más profunda en la vida 296 00:15:08,140 --> 00:15:10,938 no es que mi padre diga, "Estoy orgulloso de ti, ¿eh?" 297 00:15:11,010 --> 00:15:13,308 - ¿Entonces por qué lloras ahora mismo? - No estoy llorando. 298 00:15:13,379 --> 00:15:16,815 Cariño. ¿Puedo traerte un poco de caramelo? 299 00:15:16,882 --> 00:15:19,214 No, basta. 300 00:15:19,285 --> 00:15:20,274 (AMBOS SUSPIRAN) 301 00:15:22,888 --> 00:15:26,722 Espera un segundo. Aquí dice que la clase se reúne a las 6:15 el martes. 302 00:15:26,792 --> 00:15:28,589 - ¿Entonces? - Eso es ahora. 303 00:15:29,728 --> 00:15:33,425 Ahora, como puedes ver, más del 50% de las mantas 304 00:15:33,499 --> 00:15:37,196 han sido arrastradas hacia su costado. No te equivoques. 305 00:15:37,269 --> 00:15:43,367 Robin Scherbatsky es un clásico, cerdo de portada de libro de texto. 306 00:15:43,442 --> 00:15:44,466 (PITIDO) 307 00:15:45,511 --> 00:15:47,945 - ¿Alguna pregunta? - ROBIN: Sí, tengo uno. 308 00:15:48,013 --> 00:15:49,503 ¿Sí, Robin? 309 00:15:49,848 --> 00:15:51,042 (AMBOS EX RECLAMAN) 310 00:15:57,990 --> 00:16:01,983 Crestas de las fosas nasales ensanchadas. Ojos muy abiertos y sin parpadear. 311 00:16:02,061 --> 00:16:03,050 Oh, oh. 312 00:16:03,162 --> 00:16:07,360 Tengo esto. Entonces, pingüinos emperador. Loco, ¿eh? 313 00:16:09,802 --> 00:16:11,599 ¿Qué diablos? ¿Qué creen ustedes dos que están haciendo? 314 00:16:11,670 --> 00:16:13,695 Marshall, ¿nos traicionaste? 315 00:16:13,772 --> 00:16:18,641 Yo era vulnerable, está bien. Hoy me despedí de un amigo muy querido. 316 00:16:18,711 --> 00:16:20,508 ¡Amigo, es un barril! 317 00:16:20,746 --> 00:16:22,509 Ay. ¿Estás regalando a Mabel? 318 00:16:22,581 --> 00:16:24,572 Bien, tengo... tengo tantas preguntas. 319 00:16:24,650 --> 00:16:27,517 ¿Por qué harías esto? ¿Qué estabas pensando? 320 00:16:27,586 --> 00:16:29,019 ¿Quién diablos es ese tipo? 321 00:16:30,222 --> 00:16:32,918 Ese es Shin-Ya. Ha estado como auditando la clase. 322 00:16:33,258 --> 00:16:34,452 ¿Revisión de cuentas? 323 00:16:34,526 --> 00:16:36,687 Bueno, traté de explicarle. no fue una clase real, 324 00:16:36,762 --> 00:16:38,525 pero no creo que hable mucho inglés. 325 00:16:38,797 --> 00:16:41,459 Lo bueno es que fue útil defendiéndote 326 00:16:41,533 --> 00:16:43,194 durante los ejercicios de juego de roles. 327 00:16:43,268 --> 00:16:47,295 Esperar. Hiciste ejercicios de juego de roles. ¿Dónde fui interpretado por Shin-Ya? 328 00:16:47,673 --> 00:16:49,698 (HABLANDO JAPONÉS) 329 00:16:52,544 --> 00:16:54,239 Sabes, no puedo creerte, Ted. 330 00:16:54,313 --> 00:16:56,338 realmente piensas ¿Eres una especie de experto en mí? 331 00:16:56,415 --> 00:16:59,043 ¡Ey! Es un experto. ¡Es un gran maestro! 332 00:16:59,251 --> 00:17:01,219 - (Aclarándose la garganta) Besar culos. - Ya sabes, la mitad de las cosas. 333 00:17:01,286 --> 00:17:03,015 en este cuaderno es evidentemente equivocado. 334 00:17:03,088 --> 00:17:05,022 ¿En realidad? Nombra una cosa incorrecta. 335 00:17:05,090 --> 00:17:07,888 "Robin Scherbatsky Zonas Erógenas Sorprendentes." 336 00:17:07,960 --> 00:17:10,224 Déjame aclararte algo, Ted. 337 00:17:10,863 --> 00:17:12,922 ¿Le gusta eso al zurdo? 338 00:17:12,998 --> 00:17:15,626 - Oh sí. - Está bien. 339 00:17:16,402 --> 00:17:19,496 - No quiero dejar de lado al derecho. - Oh, no. 340 00:17:19,571 --> 00:17:22,369 Supongo que el derecho es delicado. 341 00:17:23,509 --> 00:17:26,637 Pero el izquierdo, sí, Me alegro que hayas vuelto allí. 342 00:17:26,712 --> 00:17:31,843 Porque eso es solo algo dulce, dulce amor. 343 00:17:31,917 --> 00:17:33,316 Anotado. 344 00:17:33,952 --> 00:17:35,886 - ¿Eso fue mentira? - Acabábamos de empezar a salir. 345 00:17:35,954 --> 00:17:36,978 Estaba siendo amable. 346 00:17:37,056 --> 00:17:38,182 (BARNEY Riéndose) 347 00:17:38,257 --> 00:17:39,884 Y tú. Ya sabes, 348 00:17:39,958 --> 00:17:42,358 Se me metió en la cabeza esta semana que me estabas engañando. 349 00:17:42,428 --> 00:17:44,828 Incluso abrí tu maletín para buscar pruebas. 350 00:17:44,897 --> 00:17:48,333 ¡Esa es una gran violación de mi privacidad! 351 00:17:51,937 --> 00:17:53,029 Seguir. 352 00:17:53,105 --> 00:17:55,938 Sabes, en cierto modo, tenía razón. Hiciste trampa. 353 00:17:56,008 --> 00:17:59,205 No puedes conseguir una sábana de cuna. sobre salir conmigo. Así no es como funciona. 354 00:17:59,278 --> 00:18:03,840 Si no podemos descubrir cómo ser unos con otros de una manera real y honesta, 355 00:18:03,916 --> 00:18:06,441 No veo el sentido de siquiera intentarlo. 356 00:18:12,124 --> 00:18:16,185 (HABLANDO JAPONÉS) 357 00:18:20,199 --> 00:18:23,259 - ¿Qué quieres? - Mirar. 358 00:18:23,335 --> 00:18:25,394 Todas esas cosas que le dije a Barney, 359 00:18:25,471 --> 00:18:29,430 Fue personal entre tú y yo. Lo siento mucho. 360 00:18:30,609 --> 00:18:33,169 Supongo que estoy impresionado por lo mucho que recordaste. 361 00:18:34,546 --> 00:18:36,309 Es gracioso. 362 00:18:36,381 --> 00:18:39,475 Cuando sales con alguien, es como si estuvieras tomando un largo curso 363 00:18:39,551 --> 00:18:41,644 en quien es esa persona y luego, cuando rompas, 364 00:18:41,720 --> 00:18:43,449 todo eso se vuelve inútil. 365 00:18:44,256 --> 00:18:46,622 Es el equivalente emocional de una licenciatura en inglés. 366 00:18:48,160 --> 00:18:50,560 Supongo que simplemente me gustó la idea. de poner todo mi Robin Scherbatsky 367 00:18:50,629 --> 00:18:52,119 conocimiento para un buen uso, ¿sabes? 368 00:18:53,098 --> 00:18:56,693 Bueno, ya que me conoces bastante bien, 369 00:18:57,236 --> 00:18:59,704 ¿Me estoy engañando a mí mismo? ¿Con todo este asunto de Barney? 370 00:19:00,239 --> 00:19:01,831 No sé. 371 00:19:02,641 --> 00:19:04,040 Pero diré esto. 372 00:19:04,109 --> 00:19:06,669 He visto a Barney trabajar muy duro. para conseguir mujeres. 373 00:19:07,412 --> 00:19:10,575 lo he visto trabajar muy duro para deshacerse de las mujeres. 374 00:19:11,049 --> 00:19:13,643 Nunca lo había visto trabajar tan duro. para mantener uno cerca. 375 00:19:15,087 --> 00:19:17,282 Le iba a dar una A. 376 00:19:17,356 --> 00:19:19,984 Bueno, B. Shin-Ya arruinó la curva. 377 00:19:24,763 --> 00:19:26,458 Ey. Antes de que digas algo, 378 00:19:26,532 --> 00:19:29,092 Ya terminé con esto estúpido Robin 101, ¿de acuerdo? 379 00:19:29,168 --> 00:19:31,329 Toma, me desharé del cuaderno. 380 00:19:37,109 --> 00:19:38,599 Pero hay... 381 00:19:38,677 --> 00:19:40,474 Hay algo que Quería decirte. 382 00:19:42,114 --> 00:19:44,139 Robin, he estado con muchas mujeres. 383 00:19:45,217 --> 00:19:48,152 Rubias, morenas, pelirrojas. 384 00:19:49,021 --> 00:19:53,685 Pechos grandes, pechos pequeños, pechos medianos, 385 00:19:53,759 --> 00:19:56,728 unas tetas que eran grandes, pero algo mal. 386 00:19:57,062 --> 00:20:01,260 El punto es... Tetas que apuntaban hacia adentro. opuesto... El punto es... 387 00:20:04,136 --> 00:20:06,297 estoy realmente asustado que me vas a dejar 388 00:20:06,371 --> 00:20:09,306 y es por eso que hice esto y lo siento. 389 00:20:15,080 --> 00:20:16,638 Eres un idiota. 390 00:20:21,787 --> 00:20:23,448 - Ya sabes... - ¿Mmmm? 391 00:20:23,522 --> 00:20:27,288 Ese cuaderno contiene mucha información personal, 392 00:20:27,359 --> 00:20:31,523 - y creo que tiene la dirección de mi casa. - Y tu dirección de trabajo. 393 00:20:33,532 --> 00:20:34,897 Vaya. 394 00:20:35,300 --> 00:20:38,064 MARSHALL: ¡Hola chicos! Si no quieres el barril, ¿puedes sentarte en otro lugar? 395 00:20:38,136 --> 00:20:41,572 Porque estás asustando tomadores potenciales. 396 00:20:46,478 --> 00:20:50,574 Diseñado por Daniel Burnham de Chicago en el estilo Beaux-Arts, 397 00:20:50,649 --> 00:20:54,050 esta joya arquitectónica fue el primero de su tipo... 398 00:20:54,119 --> 00:20:55,882 - ¿Profesor Mosby? - ¿Sí, Susana? 399 00:20:55,954 --> 00:20:57,854 Esa es una mujer bebiendo cerveza. en el baño. 400 00:21:00,125 --> 00:21:03,822 Bien. Eso... Esa era la esposa de Daniel Burnham. 401 00:21:03,895 --> 00:21:07,456 Era una mujer con problemas, con problemas. Seguimos adelante. 402 00:21:33,959 --> 00:21:34,948 INGLÉS - EE. UU. - SDH